Представляем подборку «музыкальных» идиом, значение которых не имеет к музыке никакого отношения. All that jazz Похожие вещи, качества. По-русски мы бы сказали «и тому подобное», «и всё такое прочее», «и всё в таком же роде» The teacher said I was lazy, that I needed to study more, and all that jazz. Call the tune Принимать важные решения, распоряжаться...

Очень давно (для меня, например, еще до рождения) был снят великолепный фильм "Весь этот джаз", в других переводах "Вся эта кутерьма" и далее по аналогии. Мало кто его помнит и вспоминает, но при этом он получил 4 премии Оскар, так как это было очень странное кино, снятое частично на основе жизни самого режиссера Боба Фосса и по сути представляющее не столько фильм, сколько завуалированную рефлексию автора. Сам же Боб Фосс не совсем режиссер, его фильмы скорее про его видение задокументированной работы как хореографа...