Знатоки музыки не устают говорить об отличии классики от современных однодневок, о долгой жизни, которая этой классике обеспечена. Однако, оказывается, что все снобистские разговоры по этому поводу иногда противоречат исторической практике. Вот, например, сегодня исполняется 65 лет, как на первом месте в хит параде журнала "Биллборд" оказалась песня "All Shook Up" в исполнении Элвиса Пресли. Сейчас, когда история "короля рок-н-ролла" пересказана миллион раз, этот факт выглядит более-менее заурядно...

all shook up – шухер, суета acid head – наркоман bobby, copper, blue boy, cops - работник полиции to crank it on – врать big daddy - "важная шишка", большой начальник booz - выпивка, "горючка" bonehead - тупой, придурок, деревянный. blunder - лажать, унижать, портачить, "делать западло" chickenshit - трус duck soup - раз плюнуть, плевое дело fag, faggot, faggy – голубой, гей fall flat - облажаться, провалить все нафиг get a screw loose- пороть чушь eyepopper – что-нибудь (или кто-нибудь) изумительное, достойное внимания, на что (или кого) сложно не обратить внимания...