Я вообще не планировала писать эту статью. Перевод был вопросом времени, поскольку бисайд с сольного альбома Джису мне понравился не меньше, чем заглавный трек FLOWER, про который я писала здесь. Но вот статью про All Eyes On Me я решилась написать как раз после того, как перевод был закончен. Причина у этого максимально смешная: дело в том, что первые строки песни звучат в дословном варианте так: Одного глаза недостаточно, смотри на меня двумя - мне не нужны полумеры! Вот вы как думаете, можно было после такого серьезно сосредоточиться на переводе? Я долго смеялась...

В прошлый раз я затронул тему рэп культуры в статье про фильм «Straight Outta Compton» про становление и распад группы N.W.A. и на этой волне решил посмотреть автобиографическую драму про Тупака Шакура «All Eyez On Me» (ошибки в названии нет, так называется один из альбомов). Если меня когда-то вдруг попросят назвать рэп исполнителей, чье творчество мне нравится, то я без сомнений назвал бы, в том числе и Тупака. Этот малый, не смотря на чересчур уж короткую жизнь, оказал огромное влияние на развитие рэпа и хип-хоп исполнителей...