Алоха, любимые читатели. С вами снова Two Translators, и сегодня мы протягиваем вам в наших ладошках перевод песни "All I Want" группы Kodaline. Приятного чтения ;)
Перевод:
[1 куплет]:
Всё, что я хочу теперь -
Услышать, как стучишь мне в дверь.
Ведь если встречу я твой лик -
Умру от счастья точно вмиг. Когда сказала ты: "Прощай",
Во мне всё рухнуло навек.
Лежу в кровати я в слезах
Один: тебя со мною нет. [Припев]:
Но если любишь,
Зачем бросаешь?
Плоть возьми.
Плоть возьми.
Я хочу лишь...
Мне нужно, знаешь...
Доброе время суток! Песня Kodaline - All I Want вышла в 2012-м году и стала для группы точкой взлёта. О чём же эта песня? Судя по переводу (текст довольно прост и легко поддаётся этому), здесь поётся о душевных страданиях одного человека от того, что под боком нет другого. Текст с вариантом перевода можно найти ТУТ и ВОТ ТУТ. Kodaline выпустили на эту песню целых два клипа - историю, поделённую пополам...