Обычно звёзды музыки держат свой статус до самой смерти, собирая полные залы, которые наполняются не только старыми поклонниками, но и вновь пришедшими. Кто-то вообще становится культовой личностью ещё при жизни, а после смерти его песни находят нового слушателя, и музыкант продолжает жить, хотя уже много лет лежит на полутораметровой глубине. Есть очень крепкие коллективы, не дотянувшие до приставки супер, тот же «Пикник», который в масштабах страны знают и любят меньше Цоя, Клинских, Летова и прочих суперзвёзд...

В прошлой статье ( смотреть пост в ленте) мы говорили про ошибки перевода"Алисы". И так как статья набрала огромные просмотры и противоречивые комментарии, поэтому я решила продолжить исследование в этой области. Сегодня мы поговорим про цензуру и "перекраивание" Алисы в стране чудес. Алиса в стране чудес - это классическая английская книга, написанная Льюисом Кэрроллом. Вопрос о том, как именно она была переведена на русский язык и почему некоторые события из оригинала не были переведены, вызывает интерес среди исследователей...