Если мне не изменяет память, одним из первых хитов, благодаря которым СССР узнал и полюбил группу НАУТИЛУС ПОМПИЛУС, стала пресловутая песенка про Алена Делона, стойко отказывающегося использовать одеколон для внутреннего употребления. Кроме того, по воспоминаниям очевидцев, она стала первым успешным детищем, которое Вячеслав Бутусов породил в сотрудничестве с Ильёй Кормильцевым. Надо сказать, что наличие в группе отдельного штатного поэта, коим был Илья Кормильцев – явление для нашей рок-музыки крайне редкое...

Песню “Взгляд с экрана” Наутилуса (это та, где Ален Делон не пьет одеколон) я знала еще в детстве. А потом услышала после долгого перерыва и поняла, что тогда вообще не понимала ее смысл. Автор текста (а любой застарелый фанат русского рока знает, что решает именно текст) – Илья Кормильцев, он был не только участником Наутилуса, но и известным переводчиком. Например, он подарил русским читателям “Бойцовский клуб” Паланика. Так вот, песня про Алена Делона – это не то что перевод, но, можно сказать, адаптация другой песни – Robert de Niro's waiting группы Bananarama...