В 1937 году издательство газеты «Правда» выпустило сборник «Творчество народов СССР». Более чем наполовину он состоял из поэтических переводов с армянского, украинского, казахского и других языков на русский. Эта книга могла продемонстрировать культурное разнообразие СССР, но на практике оказалась примером колониальной гомогенизации. Переводчики и литературные работники подгоняли самобытную национальную литературу под стандарты метрополии и собственные представления о прекрасном. Тому, как это происходило,...

Пришли выходные- время отдать должное культуре Обратимся к творчеству патриарха советской песни Александра Васильевича Александрова (1883-1946). Это один из создателей такого жанра, как советская песня, автор музыки к гимну СССР и современной России, руководитель и главный дирижер Ансамбля красноармейской песни Центрального дома Красной Армии им. М. Фрунзе - ныне Ансамбль песни и пляски Российской армии, носящий его имя. А начинал свою музыкальную карьеру Александров (настоящая фамилия Коптелов)...