Жанр: экшен, меха, военщина, фантастика, трагедия, сейнен Выходил: июль ― сентябрь 2014 Английское название: "Aldnoah.Zero" Русское название: “Алдной.Генезис” 12 серий, анонсирован второй сезон с 11.01.2015 Оценка: 8 из 10 "Альдо нах"? звучит как призыв из творчества Канцлера Ги. (с) kneze_bobruysky Во время первой экспедиции на Луну некий астронавт по всем известной фамилии Армстронг не только воткнул в лунный грунт звёздно-полосатый флаг, но и обнаружил огромные гиперпространственные ворота, ведущие на Марс...

На вопрос осмысления современных песен меня подтолкнула моя очень близкая знакомая. Именно она совершенно неожиданно попросила меня сделать анализ текста этой песни.

Песню “Взгляд с экрана” Наутилуса (это та, где Ален Делон не пьет одеколон) я знала еще в детстве. А потом услышала после долгого перерыва и поняла, что тогда вообще не понимала ее смысл. Автор текста (а любой застарелый фанат русского рока знает, что решает именно текст) – Илья Кормильцев, он был не только участником Наутилуса, но и известным переводчиком. Например, он подарил русским читателям “Бойцовский клуб” Паланика. Так вот, песня про Алена Делона – это не то что перевод, но, можно сказать, адаптация другой песни – Robert de Niro's waiting группы Bananarama...