У многих из нас была такая пластинка, выпущенная в 1978 году. Это был настоящий хит, настоящий пластиночный "блокбастер", который слушала вся страна. Но это великая история – художественный вымысел. Хоакин Мурьета был не чилиец, а мексиканец, и он – скорее прототип Зорро. Бульварную книжку про подвиги мексиканца Мурьеты написал американский писатель Д. Ридж. Один книжный деятель перевёл эту книжку на испанский. Так как испанский перевод планировался для распространения в Чили, переводчик всё "мексиканское" заменил на "чилийское"...

В конце 1970-х — начале 1980-х гг. огромной популярностью пользовалась рок-опера А. Рыбникова «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты». Хотя к самому жанру рок-оперы советские партийные идеологи относились с известным подозрением, «Мурьета» дошел до зрителя без особых препон со стороны цензуры. Несомненно, свою роль сыграло то, что первоисточником для рок-оперы послужила одноименная кантата чилийского поэта-коммуниста и лауреата Нобелевской премии Пабло Неруды. Достаточно благопристойно с точки зрения...