Перевод песни на русский язык Russian Girl – Женя Любич Русская девчонка (перевод) Я спешу, просто нужно упаковать мою сумку, до краев забитую наличкой, И это точно, что я возвращаюсь в свою страну, Не знала, что это запрещено, прости. [Припев:] Я простая русская девчонка, В моей крови водка. Поэтому я танцую с бурыми мишками И моя душа разрывается на части... Я танцую с бурыми мишками, И моя душа разрывается на части... Теперь ты знаешь — это нормально, забыть о законе, Особенно когда любишь — любовь как танк, Может свести тебя с ума, и вот уже ты способен ограбить банк. [Припев:] Я простая русская девчонка, В моей крови водка...

I’m just a simple Russian girl, I have vodka in me blood Я простая русская девушка, И в моих жилах течёт водка… (мой неуклюжий перевод популярной у них песни) По мере приближения моего Дня рождения, я регулярно начинаю получать приглашения моих друзей где-нибудь пообедать. Оно и понятно: большинство из них знает, что дни рождения я предпочитаю не отмечать, подарки не принимать, внимания к своему возрасту не привлекать. Для меня – это сугубо семейный праздник. А тут получается такое миленькое событие...