Какое-то время назад для домашней игры мне нужно было выбрать песню и разыграть клип на неё, подражая оригиналу. Я выбрала песню Аланис Мориссетт “Ironic”. В ней есть всё на мой взгляд: заставляющий задуматься текст, сочетание поп и рок музыки, яркое исполнение и интересный клип. Однако, когда я погрузилась в детали истории песни для написания этой статьи, оказалось, что с текстом-то всё не так просто. Он вызвал такие бурные дискуссии среди лингвистов! Сейчас расскажу, о чём это я. Аланис Мориссетт – канадская певица родом из Оттавы, штат Онтарио, края смелых водителей больших грузовиков...

Почти легендарная исполнительница Аланис Мориссетт вернулась на сцену с новой песней Reasons I drink ещё в декабре, выдержав паузу в семь лет с выхода её предыдущего сингла. Песне пока не удалось попасть в главные хит-парады США, Британии или даже родной Канады, но певица не испугалась прохладного приёма и выпустила мощное музыкальное видео с эмоциональным подтекстом. В клипе Reasons I Drink Аланис посещает встречу анонимных алкоголиков и предстаёт сразу в нескольких образах. Певица сыграла психоаналитика,...