Заглавная фраза — «Мне нравится, как ты врёшь». Как — значит каким образом или каким способом. Значение этой строчки сводится к своеобразной любви: она знает, что он врёт; он причиняет ей страдания, но она готова это терпеть, и ей в каком-то смысле даже нравится (подробнее в конце статьи). [Rihanna:] Just gonna stand there and watch me burn
Well, that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie «Просто стой там и смотри, как я горю...
С русского на английский. Снова из песни "Love the Way You Lie" (Eminem feat. Rihanna) Предлагаю вам перевести три простых фразы с русского языка на английский. А после того, как запишите ответы - посмотрите еще ниже, чтобы увидеть, как эта фраза звучит в песне. Итак, фразы: "Что ж, это нормально" "Мне кажется, я не догадываюсь о собственной силе" "Я не могу тебе сказать, что же это на самом деле" ...