— Светка! Ты тут всё переставила?! Мамин голос из кухни, тихий, примирительный: — Гена, я ничего не трогала. Ты устал, иди отдохни. Анна натянула одеяло до подбородка. В её комнате было холодно — отопление едва работало, а окна старые, со щелями. Но холод снаружи был ничто по сравнению с тем, что сейчас начнётся внутри квартиры. В углу комнаты стояло старое пианино. Клавиши пожелтели, некоторые западали, струны давно не держали строй. Когда-то отец купил его на её десятилетие — последний подарок от того человека, которого она помнила трезвым...

История обеих песен и советской "Возвращайся" и французской "Не видя дня" (Sans voir le jour) начинается в середине 1950-х годов в Алжире. Талантливого юного музыканта Гастона Гренассия приглашают на работу в оркестр под управлением Шейка Реймонда. Известный во времена французского колониального владычества в Алжире коллектив, исполнял арабо-андалузскую музыку. Естественно в основе многих произведений оркестра лежали народные мелодии. В 1960-м в Алжире начинаются антиколониальные протесты, вскоре переросшие в настоящую войну...