Однажды, когда я училась в университете, наша преподавательница нам сказала: «Вы представляете! Оказывается, в литовском и казахском языках есть одинаковое женское имя – Сауле! И переводится почти одинаково – с литовского «солнце», с казахского – «луч солнца». Как такое может быть? Где литовский, а где казахский?» Действительно как? Эти народы занимают территории, далекие друг от друга, и языки ну совсем разные – литовский в индоевропейскую семью входит, казахский – в алтайскую. Как же так получилось, что имена – одинаковые? Впрочем, если судить строго, то не совсем они уж и одинаковые...

Текст на татарском языке Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың Күздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым ояла Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла(припев)Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз Кулда кул, кулда кул, кулда кул, кулда кул(куплет) Перевод на русский Стекло любви бросаешь —...