Сегодня разбор песни из 9 эпизода аниме "Дарованный" 🎸 Песня достаточно лёгкая и аниме мне тоже понравилось. Если вы не слушали еще эту песню, советую это сделать, думаю некоторым понравится 😊 Сначала оригинальный текст, а в конце полный перевод на русском языке 👇 冬のはなし まだ溶けきれずに残った 日陰の雪みたいな 想いを抱いて生きてる ねぇ 僕はこの恋を どんな言葉でとじたらいいの あなたのすべてが 明日を失くして 永遠の中を彷徨っているよ さよならできずに 立ち止まったままの僕と一緒に まだ解けない魔法のような それとも呪いのような 重い荷物を抱えてる ねぇ ぼくはこの街で どんな明日を探せばいいの 冷たい涙が空で凍てついて やさしい振りして舞い落ちる頃に 離れた誰かと誰かがいたこと ただそれだけのはなし...

Это сейчас легко. Вбил в Google любой запрос, и текст песни — на экране. А в начале 1990-х мало кто понимал, о чём поётся в иностранных хитах. А потому каждый домысливал что-то своё. Кстати, то же самое творилось и раньше, ещё в СССР, в котором, бывало, Варвара жарила кур. Особенно много забавных "ослышек", связано с песней "All That She Wants" шведской группы Ace Of Base. В 1993 году хит звучал постоянно! В песне поётся о женщине, которая каждую ночь "охотится" на мужчин. Припев — "All that she wants" — всего лишь "Всё, что она хочет"...