1014 читали · 4 года назад
Тексты песен из фильма Император Ашока/ Asoka. Перевод на русский мой.
Император Ашока/ Asoka/2001г. Режиссёр фильма - Сантош Сиван Слова первой песни - San Sanana — написал Ананд Бакши. Автор слов к остальным песням — Гульзар. Перевод текстов и литературная адаптация —...
564 читали · 2 года назад
Baka Mitai, саундтрек к легендарной игре "Yakuza" на русском!
Думаю, эту композицию знают даже те, кто, как я, никогда не играл в "Yakuza". Всему виной мемы, а именно - целая серия дипфейков, в которых совершенно разные личности, начиная от Таноса и заканчивая Ником Эсли открывают рот, подстраивая свою мимику под японские звуки "Dame-dame-e-e". На самом деле, это великолепная романтическая баллада, даже вне всякого контекста, не может оставить равнодушным - отличная аранжировка, настраивающая на возвышенный лад, текст с налётом грусти - и вуаля, мы уже все...
150 читали · 3 года назад
15 октября. Kyu Sakamoto - Sukiyaki: единственная песня на японском языке, занявшая 1 место в чарте США
15 октября 1961 года, в Японии вышел "上を向いて歩こう (Sukiyaki)" - сингл японского певца Кю Сакамото. Песня возглавила чарты в шести странах, в том числе в Billboard Hot 100 - главном чарте синглов США (в 1963 году), а также заняла 2 место в чарте Западной Германии и 6 место в чарте Великобритании. Сингл стал одним из самых продаваемых синглов в мире, за все время было продано более 13 миллионов копий. В песне рассказывается история человека, который гуляет, смотрит вверх и насвистывает, чтобы у него...