2473 читали · 1 год назад
«Аиша! Аиша!» Франко-алжирский хит, который звучал в 1990-е из каждого утюга
Через пять лет после того, как он был назван Королём раи в своём родном городе Оране, что на средиземноморском побережье Алжира, улыбчивый певец Халед был готов покорить Европу. Идея была в том, чтобы исполнять традиционные алжирские песни на современных инструментах. И это сработало! Во Франции с её внушительной североафриканской диаспорой песня «Didi» стала первым хитом на арабском в десятке хит-парада. Также она стала хитом в Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Индии. Несмотря на международный...
226 читали · 3 года назад
Khaled - Aicha. Мой перевод.
Словно меня и не было, Она прошла мимо меня, Даже не взглянула, царица Савская. Я сказал: «Аиша, возьми, всё это- для тебя. Вот жемчуга, драгоценности, А вот ожерелья из золота, Спелые фрукты, те что слаще меда, И моя жизнь, Аиша, если ты меня полюбишь, Я отправлюсь за твоим дыханием В страны слоновой кости и эбенового дерева, Я вытру твои слезы, прогоню печали, Ничто не «слишком» ради такой красавицы, о!» Аиша, Аиша, послушай меня, Аиша, Аиша, не уходи, Аиша, Аиша, посмотри на меня, Аиша, Аиша,...