FREDDIE MERCURY - I Was Born To Love You (Official Video), 1985
Я тут заметила мужу, что если уж он певец, и композитор, и артист, должен же он написать песню и обо мне тоже
Предложила в качестве вариантов «Ай воз борн фо лав ю» и «Ай воз мейд фо лавин ю, бейба», на худой конец «Ай стил лавин юуууу», но он не проникся.
Ну и написал кабацкую разухабистую песню, которую выпустил...
Перевод и смысл песни Eminem ft. Rihanna — Love The Way You Lie
Заглавная фраза — «Мне нравится, как ты врёшь». Как — значит каким образом или каким способом. Значение этой строчки сводится к своеобразной любви: она знает, что он врёт; он причиняет ей страдания, но она готова это терпеть, и ей в каком-то смысле даже нравится (подробнее в конце статьи). [Rihanna:] Just gonna stand there and watch me burn
Well, that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie «Просто стой там и смотри, как я горю...