Elvin Grey ft. ANN SU - Ай-ли жанашым (муз. Гузелия сл. Гульфия Шакирова)
Слова любви и ласковые выражения на турецком (с произношением). Часть 2
Güneşim - гюнешим - солнце моё Aşkım - ашкым - любовь моя Sevgilim - севгилим - мой(моя) дорогой(ая), любимый(ая) Meleğim - мелейим - мой ангел Küçüğüm - кючюйюм - моя маленькая девочка Tatlım - татлым - мой(моя) сладкий(ая) Canım - джаным - душа моя, возлюбленный(ая) Sende Yakışıklı - сенде якышыклы - ты красивый (мужчине) Harikasın - харикасын - ты такой(такая) чудесный(ая) Çok sevimlisin - чок севимлисин - ты такой приятный, милый, прелестный Çok şekersin - чок шекерсин - ты такой (сахарный)...
Текст татарской песни Алсу Хисамиевой и Гузель Хасановой "Миләшләрем" с переводом на русский
На татарском : Өй каршындагы миләшләр, Аңлагандай теләкне, Чакыралар бушатырга Сагыш тулы йөрәкне. Миләшләрем, миләшләрем, Сез минем сердәшләрем. Йөрәктәге сагышлардан Түгәлә күз яшьләрем. Авыр булган минутларда Киләм сорап киңәшләр: Әйтегезме, сагышларны Ничек басыйм, миләшләр?! Миләшләрем, миләшләрем, Сез минем сердәшләрем. Йөрәктәге сагышлардан Түгәлә күз яшьләрем. Миләшләрем тибрәләләр Иртән искән җилләрдә. Сагышларым бетәр, бәгърем, Кайтсаң туган җирләргә. Миләшләрем, миләшләрем, Сез минем сердәшләрем...