317 читали · 4 года назад
Ай-яяяяя-яй убили негра....
Добрый вечер, всем! Смотря очередные новости по телевизору, я вдруг вспомнила старую песню... "Убили негра"...1999 года выпуска... Картинка из интернета. Картинка альбома группы "Запрещённые барабанщики"...
1429 читали · 4 года назад
Back & Forth: Zapreshchyonnye Barabanshchiki – They Killed An Afro-American
То ли жизнь так причудлива, то ли пути Господни так неисповедимы… Только что мы видели, как почти бесстрастный фильм «Заражение» (2011) Стивена Содерберга в один миг стал в марте мега-блокбастером, а сегодня видим, как старая песня «Запрещённых Барабанщиков» снова в тренде, вызывая у одних смущённые улыбки, а у других гомерический хохот. Попробуем же пересказать её на разговорном английском. Мёртвая змея не шипит Не щебечет дохлый щегол Мертвый негр не идет играть в баскетбол Только мертвый негр Не...