Есть ли в этом всём глубокий потайной смысл? Есть ли в этом вообще смысл? Попробуем разобраться. На три - четыре ... Поехали. It's gonna take more than one margarita I'm gonna call you my sweet señorita I'm gonna leave after night only with ya All you have to do is to be ready for some action now Может понадобиться больше чем одна маргарита. Я буду называть тебя "моя сладкая серьёрита". Я уйду, после ночи с тобой. Всё что тебе нужно сделать, это быть готовой к небольшому действию сейчас! *Похоже...

Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...