Сборник афганских песен .Часть № 1.
Афганская народная песня "С бархана кто-то вот спустился"
Небольшое хулиганство на тему хорошо известной песни. С бархана кто-то вот спустился! Наверное, талиб идёт! И перухан* на нем шикарный! Он им с ума меня сведёт! И перухан* на нем шикарный! Он им с ума меня сведёт! На нем чалма*, садрый*, португи*! С гранатометом на груди! Зачем, зачем я повстречала его на жизненном пути! Зачем когда проходит мимо с гранатой машет мне рукой! Зачем он к нам в Кабул приехал? Зачем нарушил мой покой? Зачем он к нам в Кабул приехал? Зачем нарушил мой покой? Его увижу - сердце сразу в моей волнуется груди...
Язык пушту – афганский язык
Афганистан – страна большая, в ней проживают около двадцати народностей, в том числе пуштуны, таджики, хазарейцы, узбеки, туркмены, белуджи, нуристанцы, арабы, киргизы, кизилбаши и другие. Сколько представителей каждого народа обитает в Афганистане, достоверно неизвестно, потому что даже общее количество населения Афганистана очень приблизительное – последняя перепись здесь прошла в 1979 году. Выборочные исследования показывают, что больше всех в этой стране пуштунов – по разным оценкам от двух третей до половины населения...