Это не было любовью с первого взгляда. И даже не со второго. Но по мере того, как я вникала в песню, она заиграла новыми красками и мне раскрылось нечто совершенно фантастическое. И по этой причине я с тех пор четко разделяю первое впечатление и результат дальнейших "раскопок" - частенько они не сходятся. Ниже в статье будут затрагиваться довольно болезненные темы, связанные с душевным и физическим здоровьем и жизнью. Все указанное относится исключительно к кинематографической составляющей и не происходило с участниками BTS на самом деле...

Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...