В творчестве Адель мне нравится глубина, которую она старается вложить в свои песни, нравится, что текст написан взрослым человеком, который, конечно, не совершенен. Разберем Make You Feel My Love – наполовину здоровую песню. «Когда в лицо тебе хлещет дождь И целый мир придирается и критикует, Я могла бы предложить тебе свои тёплые объятия, Чтобы ты почувствовал мою любовь.» …«Когда надвигаются ночные тени и зажигаются звёзды, Нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы. Я могла бы обнимать тебя миллион лет, Чтобы ты почувствовал мою любовь...
Make You Feel My Love
When the rain is blowing in your face,
and the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
to make you feel my love.
When the evening shadows and the stars appear,
and there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
to make you feel my love.
I know you haven′t made your mind up yet,
but I would never do you wrong.
I′ve known it from the moment that we met,
no doubt in my mind where you belong.
I′d go hungry; I′d go black and blue,
I′d go crawling down the avenue.
No, there′s nothing that I wouldn′t do
to make you feel my love...