Могла ли ошибка перевода стать причиной возникновения мифа об Адаме и Еве — истории, которая изначально не должна была быть о двух людях? На протяжении тысячелетий люди, главным образом на Ближнем Востоке и в Европе, придерживались идеи, что человечество началось с двух человек — Адама и Евы. Однако это убеждение возникло благодаря колоссальной ошибке перевода. Изначально древние тексты могли подразумевать человеческий род в целом, но кто-то решил свести его к двум вымышленным персонажам. В результате этого исказилось наше представление о себе, других людях и мире...

Адам и Ева – первые люди земли, сотворенные Богом, прародители всего человечества. Буквальный перевод имени Адам с еврейского языка означает «красный», при этом Adamah – переводится как земля (по-видимому, краснозем). "И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лицо его дыхание жизни, и стал человек душою живою" (Быт. 2: 7). Таким образом, Адам – человек, "сделанный из земли". Ева же происходит от слова "хавва", что в переводе с еврейского означает "жизнь". В Книге Бытия (Быт. 2–4) подробно рассказывается история сотворения и жизни Адама и Евы...

Адам и Ева... Какими были Адам с Евой... Что сказано в Библии про Адама и Еву... С одной стороны очень мало, но с другой – достаточно, чтобы понять главное. Быт.2:7. И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душою живою...