В Исландии не живет и полумиллиона человек. Но как показывает себя их волшебная футбольная сборная! И как в нашу жизнь ворвались Kaleo со своим хитом. Знаете ли вы более известные исландские песни, чем way down we go? А знаете, о чем песня? Текст довольно простой. Он представляет собой блюзовое размышление о жизни. Куда мы катимся? Вниз. Вот и всё. Авторы оставляют нам свободу домыслов. Этим, как всегда, пользуются наши горе-переводчики. Кто такие «мы», почему движемся вниз, на дно? Кто такие «они», и почему нас загоняют? Давайте попробуем разобраться...

Песня "Come as You Are" стала символом гранжа и альтернативного рока, а также оказала значительное влияние на развитие популярной музыки. Люди должны быть принимаемыми такими, какие они есть, без осуждения за различия. Эта идея была вдохновлена лозунгом города Абердина, где Курт Кобейн вырос, который гласит "Come as you are" ("Приходи какой ты есть" / "Будь самим собой"). Мог ли Курт еще тогда знать, что будет с принятием людей сейчас? Наверное нет, однако попробуем подробнее разобраться в том, о...