Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Вечерняя прослушка №331. Песня о совах нежных, у-юй
Однажды эта французская песенка усилиями каких-то искателей проникла в ЖЖ. Спетая на русском языке мелодия с дивным сюжетом не могла не стать для нас родной! Песня «Sava» была обнаружена на альбоме французской группы Les Pires 1995 года. Как выяснили дотошные исследователи, текст на русском языке написала студентка-русистка Жюли Грюн, чья дипломная работа была посвящена разнице между глаголами «жечь» и «сжигать». А вокалисты вообще не знали русского и пели, видимо, по транскрипции. Вся эта кутерьма...
ЧТОБЫ МУЖ ВЕРНЫМ БЫЛ и НА ДРУГИХ БАБ НЕ СМОТРЕЛ
Как только ваша вторая половинка повернётся к вам спиной, быстро перекрестите его/её спину три раза и произнесите шёпоток на верность: "Людям на иконы молиться, а тебе муж/жена (имя) верно-покорно вокруг меня вица. Аминь". Шепоток произносят три раза смотря на спину мужа/жены...