В рамках цикла интервью с ведущими учеными Института языка, литературы и искусства имени Галимзяна Ибрагимова “Интертат” поговорил с заведующим отдела лексикографии, кандидатом филологических наук Ринатом Сафаровым. «Миллиард.Татар» предлагает перевод интервью коллег нашим читателям. - Ринат эфенде, насколько мне известно, ваш отдел занимается составлением словарей. Прежде, чем перейти к многочисленным моим вопросам, расскажите, пожалуйста, в общих чертах, о деятельности вашего отдела. - С момента создания в 1939 году в институте уделяется серьезное внимание словарям...

Телефон зазвенел в девятом часу утра, когда я только собиралась налить себе кофе. Я на него посмотрела, как на комара в бане: знаю, что укусит, но рукой всё равно не машу — вдруг отстанет. На экране — «Валентина Петровна». Ну вот. Можно было и не смотреть. — Да, Валентина Петровна, — говорю, и уже чувствую, как в голосе у меня — песок. — Ирина, у нас тут беда, — её голос с той особой интонацией, когда и не поймёшь: то ли беда, то ли у неё просто настроение такое. — Пыль. Везде. Я вам честно скажу, это безобразие...