Привет! Перевела еще одну песню Юрия Шатунова на испанский. "А лето цвета". Куплет 1: Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет En junio yo suelo recordar los momentos, que daban sonrisa a mí В июне я вспоминаю моменты, которые дарили мне улыбку Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет Y sé de felicidad los elementos, si yo estoy cerca de ti Я знаю счастья элементы, если я рядом с тобой Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки Te sientas conmigo, me acaricias...

Воспоминания об одесском периоде детских и юношеских лет, и об Одессе 50-х 60-х годов В этой подборке из нескольких глав, я решил вспомнить и рассказать о замечательном городе Одессе. В первую очередь, конечно, - о своих детских годах, непосредственно связанных с этим городом. Разумеется, начинать воспоминания надо с самых ранних лет. Так уж получилось, что в Одессе некоторое время, - после возвращение нашей семьи из длительной загранкомандировки, как раз я и жил. И потом, уже будучи школьником, а позднее курсантом авиационного училища, почти каждое лето я проводил каникулы в Одессе...

Мне пересказывают «гениальную» идею, и я ловлю себя на том, что улыбаюсь так, как улыбаются люди, когда вежливо слушают человека, уверенного, что открыл вечный двигатель. Улыбка стеклянная, в глазах — ни капли восторга. — Мамина мысль такая, — осторожно произносит Кирилл, глядя не на меня, а в окно, где февраль делает вид, что он март. — Мы продаём твою добрачную квартиру, и… — Стоп, — говорю я, ставлю кружку на стол так, что ложечка звякает, как маленький колокол. — Уже нравится. Продолжай, я готова восхищаться...