Привет всем! Продолжаю свои переводы песен Юрия Шатунова на испанский язык. "Не хочу" - одна из песен, которая сначала была у Юрия в концертном репертуаре, а потом вышла из него. Мне нравится Юрино исполнение почти всех песен, которые были у него на концертах. Даже если тексты некоторых из них мне не очень - Юра исполнял их своеобразно и здорово. Но все-таки некоторые фрагменты, как минимум, пары песен из-за текста режут уши. :) Например, в "Не хочу" мне совсем не нравится припев. Слишком "шансонистым" кажется...

Недавно я услышала очень романтическую и необыкновенно красивую песню Юры Шатунова "Я хочу быть рядом с ней". Здесь Вы можете ее услышать еще раз. Песня очень приятная, нежная, необыкновенно романтичная. Можно слушать до бесконечности. А теперь, давайте разберёмся, кому Юра мог посвятить эти трогательно-сердечные слова. Во всех постах под песней в ютубе указано, что Юра посвятил эту необыкновенную песню своей супруге. Конечно так считать очень удобно для всех. А так ли это на самом деле? Хотя я не спорю, возможно это и так...