Это - популярная песня немецкой группы Nena. Хотя первой и основной считается версия на немецком языке - 99 Luftballons, существует запись на английском, перевод которой сегодня и публикуется. Удивительным фактом является то, что сама солистка ненавидит этот вариант и на концертах всегда исполняла песню на немецкие стихи. Две версии, однако, не являются переводами друг друга: слова существенно отличаются, кроме того, третий и четвёртый куплеты в английской версии поменяли местами. . P.S. В кавер-версии...

3 января 1983 года вышел сингл "99 Luftballons" немецкой поп-рок-нью-вэйв-группы Nena, названной так по псевдониму-прозвищу солистки группы Gabriele "Nena" Kerner. Из названия видно, что песня вышла на немецком языке. Также на немецком языке она вышла 4 января 1983 года на дебютном альбоме группы, который незамысловато был назван "Nena". Песня стала самым большим успехом немецкой новой волны (Neue Deutsche Welle) в мире: 1 место в чартах десяти стран, второе место в США и ТОП-10 ещё в двух странах...