Даже в самой Польше у этой песни есть два названия Исполнял эту песню в фильме польский певец и актёр Эдмунд Феттинг. Я поискал песню на польских сайтах, и действительно, там тоже часто употребляют оба названия. Интересная деталь В начале каждой серий фильма эта песня начинается со слов Deszcze niespokojne, и в ней нет первого куплета. Так её часто поют и в современной Польше. Но в оригинале песня начиналась словами Na łąkach kaczeńce, A na niebie wiatr, и шёл первый куплет. Вот, послушайте. Я помню как давным-давно, в 70-е годы, мой двоюродный брат выучил и пел эту песню на польском...
Приближается День Победы. То, чем сегодня хочется поделиться, было давно. Для нас, пацанов, рожденных в конце 50-х, начале 60-х годов, тема войны всегда была святой. Я хорошо помню время, когда мы встречали в городе безногих мужиков-инвалидов войны, катавшихся на деревянных тележках; помню, когда не упоминалось еще всюду слово «ветеран» и никаких льгот для простых ветеранов еще не было. Да и нерабочим выходным днем 9 мая сделали только в 1965 году. Мы, дети, рожденные через 10-15 лет после войны,...