Первый Куплет: Jubilee Друг мой, друг мой – я очень-очень болен Вряд ли точно вспомню сколько бочек крови пролил Мой тёмный город, логово полчищ чудовищ, зомби Но я сквозь кроссовки чувствую зелень щекочет голень Мы морщим брови, ищем в ком-то источник боли Чтобы щёлкнуть на кнопку, и всё закончить, да просто, срочно Но все проще, мы все-таки тоже немножко сдохли Безнадёга, вот облом, обесточен дом и заблочит номер Вау, малышка, поделись своим смыслом жизни A.K.A. причины не ныть и не застрелиться Мы хором скулим, как щенки от одной волчицы Я улыбку вижу, увы, лишь на снимках в Инста И даже среди...

Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...