Издательская Группа «Азбука-Аттикус» предлагает русскоязычному читателю три книги Мейв Бинчи, две из которых впервые переведены на русский. "Зажги свечу" Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. В 1970-х годах Бинчи опубликовала три сборника рассказов, и довольно успешно, но настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). В книге рассказана история двух подруг, их постепенного взросления...

Это продолжение разбора текста песни британской певицы Kim Wilde с пластинки Select (1982). Начало – тут. And as the nights passed by She tried to trace the past The way he used to look The way he used to laugh Когда мы слышим, что кто-то traced the route on the map ► нам ясно, что он обозначил [прочертил | набросал] маршрут на карте, а когда he traced the thieves to their safe house ► он отследил [перемещение] воров и вышел на их логово [конспиративную квартиру]. Сравните: The oximeter traces...