Подростки регулярно добавляют в свою речь новые слова, не всегда понятные окружающим. Какие-то выражения приходят из компьютерных игр и от блогеров, часть «перетекает» из англоязычной культуры. «Лента.ру» поговорила с филологом и психологом о том, как родителям понимать сленг подростков, и рассказывает, что означают слова «альтушка», «имба», «стэнить», «шипперить» и другие популярные у молодежи фразы. Что означает: в переводе с английского «альт» (alt) означает «альтернативный», то есть не такой, как все...

Валентина Петровна проснулась от грохота. Опять. Третий раз за неделю. Часы на тумбочке показывали половину седьмого утра — субботнее утро, между прочим. Сверху, из квартиры молодых соседей, доносились звуки передвигаемой мебели и приглушённая музыка, которую видимо, включили для фона. «Господи, ну что ж такое-то», — вздохнула она, накидывая халат. Пятьдесят восемь лет — возраст, когда хочется тишины и покоя, особенно в выходные. А тут... Молодые въехали три месяца назад. Это была пара: ему около тридцати, ей на вид чуть меньше...