#историявмассовойкультуре Добрый день, дамы и господа, мы продолжаем разбор песни группы “Sabaton” “The Attack Of The Dead Men”. Здесь мы будем разбирать текст самой песни. Предлагаю разбирать текст кавера от “Radio Tapok”, потому что это, по-моему, лучшая адаптация песни Сабатон на русском языке. Можно, конечно, разбирать текст на языке оригинала, но я не настолько хорошо знаю английский, а переводчики переводят очень не понятно, а в этом деле надо чётко понимать каждое слово. У Тапка художественный перевод и это надо понимать, так как фактически я разбираю песню “Radio Tapok”(фото 1)...

Первый куплет поëт Miyagi: Замкнутыми стенами давила та печаль, Коли неведом налегай, налетай Силы забирала забирала sunshine, Но мне тебя мало, моя бэйба, давай достанем до звёзд Музыку любовь не отдам никому. Крикетом тепло раздувало пожар, Огради меня мелодия от этого кошмара. Но мы вместе не бойся... Небеспокойся... Закрывая глаза, представляю без устали really, really life. Закрывая глаза, представляю без устали really , life Это мой Комптон, это Комптон. Это мой Комптон, это Комптон. Импульсы ловила, меня перелистай Согревало зарево, причина проста, Огребала ловила мою суть на листах...