Красивейшая народная чувашская песня «Вещ вещ, кукук» (Лети кукушка). Признана объектом культурного наследия Юнеско, кстати. Эта песня была любимой у космонавта Андриана Николаева, пилота космического корабля «Восток-3», уроженца маленькой республики, Чувашии, что расположена в сердце России, который третьим на всей планете увидел, как же прекрасна Земля из космоса. Мне она очень нравится, хотелось сделать эквиритмический перевод, чтобы услышать, как она звучит на русском. И вот что получилось: Лети, кукушка, лети, лети, Леса опушку найди, найди...

"Мой народ сохранил сто тысяч слов, сто тысяч песен, сто тысяч узоров"-сказал в конце 19 в. патриарх духовного возрождения чувашского народа И.В. Яковлев. Эти слова отражают любовь народа своему музыкальному наследию, музыкальному фольклору. Народная музыка представляет собой правдивый автопортрет народа, через песню узнаем его характера, способностей, исторической пути. Большинство чувашских народных песен приурочено к тем или иным обрядам и праздникам. Такие песни называются обрядовыми. Кроме обрядовых распространены гостевые песни, лирико-бытовые песни и лирические песни о любви. Существует...