Ян Горбачевский - Ca ir mon amour ( ost Les amants de la Bastille)
La guerre pour se plaire (1789 Les amants de la Bastille) - первая версия
Молю тебя -
Стань мне врагом.
Яд травит меня,
Яд пламени кругом.
Au palais royal (1789 Les amants de la Bastille) - перевод
Славлю дам,
Что за плату в обмен
Заключают в свой плен -
За это душою воздам!
Славлю негодяев тех,
Что по улицам пугают
Ничтожеств! И не спасает
Версальский грех!
При дворе короля: шуты - короли,
При дворе короля наслаждайся, живи!
И нужна доблесть и смелость,
Чтобы гражданам пелось,
И тогда все вперёд,
И дело пойдёт!
Мы жизни теряем
Ради улыбок красы.
Из рая сбегаем
В ад нищеты.
В игорных домах
Бесчестье и буржуа вместе,
А мы живем местью,
И уже не значим нам страх...