Кто из вас не читал в детстве замечательную книгу Стивенсона "Остров сокровищ"? Нет, наверное, таких. Мальчишек всегда привлекали морские приключения, тем более поиск клада на затерянном острове. В книге Стивенсона пираты поют песню. Приведу ее припев, переведенный на русский язык: "Пятнадцать человек на Сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рома! Пей, и дьявол тебя доведет до конца. Йо-хо-хо, и бутылка рома!" Все, вроде бы понятно, только сундук здесь причем? Стивенсон собирал материал для своего романа и часто захаживал в портовые таверны, где собирались простые моряки...

Откуда взялась песня? И есть ли у нее полный текст? С чем прежде всего ассоциируются пираты? Флаг с черепом и скрещенными костями, называющийся "Веселым Роджером". Попугай на плече, то и дело ревущий дурным голосом "Пиа-а-а-астры!". Карта неизвестного острова с крестиком на месте зарытых сокровищ. Ну и, конечно, знаменитая песня: "Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!" Знаменитая-то она знаменитая, но пели ли ее когда-нибудь сами пираты? Широкой публике о существовании песни стало известно из романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ"...