Роман «Возьму твою боль» писатель Иван Шамякин выпустил в 1979 году. Едва прочитав его, режиссёр Михаил Пташук тут же решил снять фильм. И неудивительно: роман рассказывал о событиях войны, когда в белорусском селе властвовали полицаи. Пташук увидел в истории личную тему: его мать была связана с партизанами, доставляла им продукты, как и героиня романа, а сам режиссёр, родившийся посреди войны, запомнил почти полностью разрушенную деревню и сельчан, восстанавливающих её из руин. Кстати, и снимать фильм он решил на малой родине, в Брестской области, неподалёку от города Ляховичи...