Советский зритель, помимо литературного «великого комбинатора», придуманного Ильфом и Петровым, хорошо знал еще двух Остапов Бендеров – в исполнении Арчила Гомиашвили и Андрея Миронова. Любопытно, что две экранизации романа вышли с разницей в пять лет: в 1971 году свою версию «Двенадцати стульев» представил Леонид Гайдай, а в 1976-м – Марк Захаров. Кино получилось совсем разным и по-своему замечательным, а некоторые актеры перекочевали из одной картины в другую. Как у Гайдая Остапом чуть не стал...

Можно процитировать всю книгу Ильфа и Петрова, не останавливаясь ни на минуту, наслаждаясь парадоксальными эпитетами, образным языком и неповторимой атмосферой "Двенадцати стульев", впитавшей в себя лучшие традиции русской литературы в самом высшем ее проявлении...