599 читали · 4 года назад
5 особенностей польского языка
В данной статье хотелось бы рассказать вам о характерных чертах польского языка, который я изучаю уже третий год. 1.Русскоговорящие столкнутся с большим количеством "ложных друзей переводчика" Это те самые слова, которые звучат и/или пишутся так же, как и некоторые слова из знакомого нам языка, в данном случае - русского, но имеют совсем другое значение. В польском вы найдете множество таких слов, и их просто нужно запоминать. Например, lustro переводится как зеркало(а не люстра) owocy - самые...
1452 читали · 5 лет назад
1000 польских слов- "1000 słów"
Существует мнение о том, что достаточно знать 400 слов на каком-нибудь иностранном языке, чтобы чувствовать себя в нём вполне уверенно. Возможно, это и так, никогда специально этим не озадачивалась, но сегодня я сделала совершенно замечательное приобретение: книга "1000 слов" Ежи Бральчика ("1000 słów" Jerzy Bralczyk, профессор, известный в Польше полонист). Купила я её в "Бедронке", на развале по вполне демократической цене в 29,99 злотых. Это по сути необыкновенно интересный словарь для чтения...