Пожалуй, самой известной считалкой является "10 негритят" из одноименного детектива Агаты Кристи. Ниже ее оригинальный текст и перевод. Ten little nigger boys went out to dine; One choked his little self, and then there were nine. Nine little nigger boys sat up very late; One overslept himself, and then there were eight. Eight little nigger boys travelling in Devon; One said he´d stay there, and then there were seven. Seven little nigger boys chopping up sticks; One chopped himself in half, and then there were six...

"Десять негритят" — самый известный детектив Агаты Кристи. В основу романа положена детская песенка-считалка о десяти негритятах, которые, как и герои книги, погибли при странных обстоятельствах. Агата Кристи мастерски использовала идею стишка-считалки, замаскировав убийцу под одну из жертв. А что, если стишок-считалка сам по себе является детективом? Предположим, что один из негритят тоже был убийцей, который расправился со всеми остальными и остался непойманным. Возможно ли это? Давайте разбираться...