Фразеологизм "Зарубить на носу" знает большинство жителей нашей страны: его нередко употребляют в разговорной речи, обычно в том случае, когда нужно, чтобы второй человек, которому адресована эта фраза, не только услышал и пропустил это мимо ушей, а понял, сделал соответствующие выводы и надолго запомнил что нужно делать. Но, как считаете, как интерпретируют это выражение иностранные граждане в прямом смысле этого фразеологизма? Скорее всего, они его не поймут! Ведь выражение очень тяжело перевести на другие языки и, к тому же в итоге, он потеряет свое первоначальное значение...

Нос в русском языке фигурирует часто👃. То его вешают, то на нём что-то рубят, то его суют куда-то, то им клюют🤷. Таких необычных, ярких, образных выражений с этим органом обоняния довольно много. Откуда же взялись все эти фразеологизмы?🙋 Какова их история? Давайте вместе разберемся с самыми популярными "носатыми" выражениями🧐. 1. Вешать нос Он проиграл и повесил нос. Так мы говорим о человеке, который расстроился, опечалился😞. Откуда же в нашем языке образ такой родился - вешать нос? А корни стоит искать в игре музыкантов🎼...