Видели, наверное, удобрения эти. На них огромными буквами написано ОМУ (весеннее, для томатов, для картофеля). Переводится "органо-минеральное удобрение". Так что же это за зверь такой? В составе мы можем видеть макроэлементы (азот, фосфор, калий), микроэлементы, гуминовые кислоты (у многих это сразу ассоциируется с овощами размером с пол-ведра), и полезные бактерии. Состав просто отличный, спору нет. А теперь давайте я вам расскажу, что это такое вообще. Это - давно желанный продукт объединения минералки и органики, дабы примирить сторонников обеих сторон...

У меня есть приятель, который полгода выбирал имя сыну. Назвали в итоге красивым русским именем, выдохнули, отпраздновали. А через двадцать лет этот парень поехал по учебе в Англию — и тут на первой же студенческой вечеринке выяснилось то, о чем его родители на своей уютной кухне даже не догадывались. Оказывается, его благородное имя для любого иностранца звучит либо как пошлая шутка, либо как откровенная глупость. Нам наши имена кажутся нежными, привычными и наполненными глубоким смыслом. Но лингвистические ловушки подстерегают наших соотечественников там, где они меньше всего этого ожидали...