Казалось бы, что может быть проще слова «кусок». Отрезал, отломил, оторвал — и готово. Но в английском языке этот кусок распадается на три абсолютно разные сущности. И если вы скажете a lump of cake, вас поймут, но странно посмотрят. Потому что торт — это не комок. Сейчас разложим всё по полочкам, без зубрёжки, на живых примерах. Начнём с чемпиона. Piece /piːs/ — это самый общий и безопасный вариант. Если сомневаетесь, ставьте его. Он обозначает отдельную часть чего-то целого. Может быть отрезанной, отломанной, оторванной — неважно...

Она разбудила страну в конце девяностых. Пока все стеснялись и отводили глаза, эта женщина с африканскими корнями и американским образованием спокойно говорила в эфире федерального канала о том, о чем раньше шептались на кухнях. Её называли секс-символом российского телевидения, хотя она никогда не раздевалась для журналов. Её считали чуть ли не колдуньей — просто потому, что она не вписывалась в привычные рамки. А потом она исчезла. Ушла с телевидения. И многие решили: всё, карьера окончена, пора на пенсию...