Сегодня вашему вниманию предлагается выражение to cut corners.  Если буквально, то это значит срезать углы, идти коротким путем. В переносном смысле to cut corners – экономить на чем-то, делать побыстрее и подешевле. То, на чем экономят, присоединяется с помощью предлога on. Например, to cut corners on security – экономить на безопасности. He cut corners on literally everything and ignored every single warning. Он экономил буквально на всем и игнорировал все предупреждения. He cut corners wherever possible, because “at some point safety is just pure waste”. Он экономил везде, где только можно, потому что “на определенном этапе безопасность – всего лишь пустые траты”...

Срезание углов — это не только быстрый способ достичь цели, но и популярный вариант стилизации как в печатном дизайне, так и в веб-дизайне. Чаще всего он подразумевает обрезание одного или нескольких уголков контейнера под углом 45°. В последнее время, в связи с тем, что скевоморфизм начал сдавать позиции плоскому дизайну, этот эффект пользуется особенной популярностью...