— Глуши пилу, дурья башка! Глуши, кому ору! — Михалыч рванул меня за брезентовое плечо с такой силой, что шина «Штиля» со скрежетом соскочила с реза. Двухтактный движок захлебнулся, харкнул сизым дымом и заглох. В ушах звенело от внезапной тишины, нарушаемой только далеким карканьем воронья да тяжелым сопением бригады. — Ты чё творишь, Михалыч? — я вытер рукавицей лоб, размазывая по лицу едкий пот пополам с опилками. — Клин почти добили, щас комель пойдет! — Сам гляди, дровосек недоделанный, — бригадир ткнул прокуренным пальцем в узкую прорезь ствола...

Китайский язык часто называют «конструктором». В нём нет склонений или спряжений, нет грамматических категорий рода и числа. При этом огромное значение имеет порядок слов. И один из главных камней преткновения для начинающих изучать китайский - это служебная частица 的 (de). С ее помощью в китайском создаются конструкции, очень непривычные для носителей русского языка. Казалось бы, маленькая и простая частица, но именно из-за неё русскоязычные студенты часто строят фразы задом наперёд. Давайте раз...