Приветствую вас, друзья. Сегодня мы поговорим о процессе, название которого сопряжено с массой споров о правильном написании. Как вы уже догадались, речь пойдет о "шпаклевке". Или "шпатлёвке"? Сейчас разберемся и найдём ответы на все вопросы. Происхождение слова. Слово произошло от немецкого "шпахтельн" (Spachteln) от которого к нам пришло 3 формы: "шпаКлёвка", "шпаТлёвка" и даже "шпаДлёвка". Преимущество получило слово "шпаклёвка" как ассоциация с "паклей", которую использовали в строительных работах...

Меня всегда мысленно передёргивает, когда я слышу, как кто-то неправильно говорит слова. При этом слышу я подобное постоянно, т.к. всегда работала в среде инженеров, строителей, теперь — менеджеров и крепёжников. А это, сами понимаете, непаханые поля просторечий и профессиональных жаргонизмов, где пытаться переучить людей — дело бесполезное. Ещё в морском университете я впервые узнала, что среди моряков говорить компАс, а не кОмпас — это не только не ошибка, но и предпочтительное профессиональное употребление...