Инструкция по самообучению.

Многие из нас, оказавшись в ситуации, когда нужно сказать собеседнику «решай сам», лезут в переводчик или вспоминают школьную программу. Результат часто звучит неестественно. Прямой перевод «decide yourself» — это, конечно, понятно, но носители языка так почти не говорят. Это звучит слишком буквально, как инструкция для компьютера, а не живой диалог. В английском языке есть целая россыпь идиом и конструкций, которые передают этот смысл гораздо точнее. Давайте разберем пять самых популярных вариантов, их оттенки и, конечно, транскрипцию, чтобы вы могли использовать их прямо сегодня...